If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
ABADIN - vidi: Abidin
ABAS, ABAZ (ar) - lav, veoma namršten
ABDIJA - vidi: Abdulah
ABDULAH (ar) - Allahov rob, sluga.Izvedena:Avdulah, Abdija, Avdan, Avdija,Avdo, Dukan
ABDULATIF (ar) - rob Dobrog
ABDULAZIZ (ar) - rob Mocnog
ABDULBAKIJA (ar) - rob Vecnog
ABDULBASIT (ar) - rob Onoga koji u izobilju deli svoje darove
ABDULDZELIL (ar) - rob Uzvišenog, Velicanstvenog
ABDULFETAH (ar) - rob Onoga koji otvara vrata dobra i srece
ABDUKGANI (ar) - rob Imucnog
ABDULGAFAR (ar) - rob Onoga koji mnogo prašta
ABDULHAJ (ar) - rob vecito živog
ABDULHALIM (ar) - rob Dobrocudnog
ABDULHAK (ar) - rob Istine, Pravde
ABDULHAMID (ar) - rob Hvaljenog
ABDULKADIR (ar) - rob Mocnog
ABDULKERIM (ar) - rob Plemenitog
ABDULMEDZID (ar) - rob Casnog, Plemenitog, Slavnog
ABDULMELIK (ar) - rob Gospodara
ABDULMUMIN (ar) - rob Onoga koji daje sigurnost
ABDULVEHAB (ar) - rob Onoga koji mnogo dariva
ABDULVAHID (ar) - rob Jedinog
ABDURABIM (ar) - rob Milostivog
ABDURAHMAN (ar) - rob Blagoga
ABDUREZAK (ar) - rob Onog koji daje nafaku
ABUSAMED (ar) - rob Onoga na koga se svako obraca
ABDUSELAM (ar) - rob Onoga koji je cist od svake mane i ogranicenja
ABDUSETAR (ar) - rob Onoga koji pokriva mane i grehe
ABEDIN - vidi Abidin
ABEG (tur) - beli beg
ABID (ar) - pobožan
ABIDIN (ar) - pobožni Izvedena:Abidin, Abedin
ABUDIM - vidi Abidin
ACIF - vidi: Akif
ADALET (ar) - pravedan, cestit
ADEM (st.hebr.) - zemlja, zemni prah
ADEMDIN (ar) - komponovano od Adem i din.. vera
ADIL (ar) - pravedan, pošten, cist. Izvedeno: Ado
ADNAN (ar) - ime legendarnog praoca Arapa, ime arap. Plemena iz Hidžasa
ADO - vidi: Adil
ADVAN (ar) - brz, skakac
ADUL (tur- per) - bela ruža, beli cvet
AFAN (ar) - cestit, pošten, cedan, pun vrline
AGAN (izv.od turc. aga) – gospodar, prvak, zapovednik, veleposednik,
Gazda. Izvedena: Aganlija, Ago, Agica, Aguš
AGANLIJA - složeno ime od Agan i Alija
AGICA - vidi: Agan
AGIB (ar) - divan, cudesan, neobican
AGO - vidi: Agan
AGUS - vidi: Agan
AHMAš - vidi: Ahmed
AHMED (ar) - veoma pohvaljen, najpohvaljeniji. Izvedena: Ahmaš, Ahmetaš,Ahmica, Ahmic, Ahmedan, Ahmo
AHMEDAN - vidi: Ahmed
AHMETAš - vidi: Ahmed
AHMICA - vidi: Ahmed
AHMIc - vidi: Ahmed
AHMO - vidi: Ahmed
AID (ar) - posetilac, gost
AJAS (ar) - lav
AJDIN (tur) - sjajan, svetao, jasan, srecan. Izvedeno: Hajdin
AJET - vidi : Ajetulah
AJNIJA (ar) - pravi , nepotvoreni, izvorni
AJNUR (tur-ar) - mjesecev sjaj, svetlost
AJVAZ (tur) - m. vlastito ime
AKIF, AcIF (ar) - povucen, samotan, privržen, marljiv, uporan,
ustrajan
AKIL (ar) pametan, razuman
ALADOZ (ar-tur) - konponovano od Ali i doz- oko
ALAJBEG (tur) zapovjednik spahija u sandžaku
ALAUDIN (ar) - uzvišenost vere
ALADIN,ALDIN (ar) - uzvišenost, slava vere
ALE - vidi: Alija
ALEcKO - vidi: Alija
ALEM (ar) - velikan, glavni, putokaz, zastava
ALEMDAR (ar-tur) - bajraktar, zastavnik
ALI - vidi: Alija
ALIDžAN (ar-per) konponovano od Ali i džan- duša
ALIJA, AGANALAGA (ar) - visok, prvorazredan, izvrstan, odlican, plemenit.Izvedena: Ale, Alecko, Ali, Aljo, Aljuš
ALIJUDIN (ar) - visok, vrstan, vanredan (u veri)
ALIM (ar) - naucnik, koji je obrazovan
ALIOSMAN – dvojno ime: Alija i Osman
ALIRIZA – dvojno ime: Alija i Riza
ALISIRAH (ar) - visokog morala. odgojen, vaspitan
ALIšAN (per) - uzvišeni car, vladar
ALIšAH (per) ' uzvišeni car, vladar
ALJO - vidi: Alija
ALJUš - vidi: Alija
ALMAS, ELMAS (ar) - dijamant, dragulj
ALMIR (ar) - zapovednik, princ, vladar
AMMAR (ar) - dugoživotni
AMEL (ar) - rad, aktivnost, delo
AMIL (ar) radnik, trudbenik
AMIR (ar) - zapovednik, naredbodavac, ukucanin, napredan, bujan
AMSAL (ar) najbolji, najuzorniji, najzdravlji
ARIF (ar) - razborit, oštar, poznat, upucen
ARSLAN (ar) - lav, heroj, junak
ASAD (ar) - najsrecniji, najuspješniji
ASAF-ASIF (ar) - tužan, osetljiv, koji se cesto kaje
ASIM (ar) - zaštitnik, branilac, koji svoju neporocnost cuva
ATAULAH (ar) - dar Božiji
ATIF (ar) - milostiv, saosecajan. Izvedeno: Ato, Tifo
ATIK (ar) - plemenit, pušta na slobodu
ATMADž – m. Vlastito ime
ATO – vidi: Atif
AVAM (ar) - plivac, koji dobro plovi, pliva
AVDIJA - vidi: ABDULAH
AVDULAH (ar) vidi:Abdulah
AZAM (ar) - najveci, najznacajniji
AZAUDIN (ar) - uteha vere
AZEM (ar) - velik, ogroman
AZER (ar) - vatra, oganj
AZIB (ar) - neženja, neoženjen
AZIM (ar) - onaj koji odlucuje, odlucan
AZIZ (ar) - mocni, dragoceni, omiljeni
B
BADRAUDIN (ar) - sjaj, vere
BADEM (per) - drvo i plod iz porodice ruža
BAHIR (ar) mornar, mornarski. Izvedeno: Bahro
BAHRIJA (ar) - pomorac, mornar
BAHRO – vidi: Bahrija
BAHRUDIN (ar) - onaj cije je znanje o veri veliko poput mora
BAHTIJAR (per) – srecan covek, srecko. Izvedena: Bahtija, Bahto
BAJAZIT (ar) - Jezidov otac, otac onoga koji se povecava, raste
BAJEZID (tur) - otac Jezidov
BAJRAM (tur- per) - ovo ime bi se davalo detetu koje se rodi na taj praznik.Izvedrno: Bajro
BAJRO - vidi: Bajram
BAKIR (ar) - ranoranilac, proucavalac, oštar
BALABAN (tur) – krupan, nezgrapan covek
BALI (ar) - pametan, uman, starinac
BARAK (ar) – blještav, prozracan, sjajan
BARIZ (ar) – istaknut, javan, vidan. Izvedeno: Beriz
BEKIR, BECIR, (ar) – ranoranilac, prvo dete, prva prolecna kiša
BEDRIJA (ar) – pun mesec, uštap, preteca necega
BEDRUDIN (ar) - punilo vere
BEGAN - naša kovanica izvedena iz tur. reci-beg Izvedeno: Bego
BEGTO - vidi: Bektaš
BEHADIR (per) - hrabar, smion, snazan
BEHAIJA – krasni, lepotan
BEHADIL (per) – lepota srca, duše
BEHADIR (per) – hrabar, smeo, snažan
BEHAUDIN (ar) – ukras vere (Islama). Izvedeno: Behudin
BEHDžET (ar) – lepotan, lepota, sjaj. Izvedeno: Behdžo
BEHLUL (ar) – nasmejan, darežljiv, veseo
BEHMEN (per) - prijatelj
BEHRAM (per) - Mars (planeta)
BEJTULAH (ar) - Božija kuca, Kaba.Izvedeno:Bejto
BEKTAŠ, BEGTAŠ (per) – Vršnjak. Izvedena: Begtan, Beg(k)to
BENJAMIN (st. heb) - sin srece i radosti
BERHEM – vidi: Behram
BERIN (per) – najbolji, najviši
BERIZ (ar) - jasan, istaknut, ugledan
BESIM (ar) - nasmejan, veseo
BESIR (ar) - donosilac radosne vijesti
BEŠARET (ar) – veselost, radovanje, nagoveštaj vesele vesti
BEŠIR (ar) – onaj koji donosi radosnu vest
BEšLAGA (tur) – zapovednik odreda Bešlija(placena konjica)
BILAL (ar) - svež, prvi mujezin u doba Muhammeda, a.s., natapanje
BURHAN (ar) – jasan dokaz, ocit, što se ne da osporiti
BURHANUDIN (ar) – dokaz vere
C
CAMIL, CAZIM, CEMAL, KEMAL, CERIM, (ar) - potpun, savršen, zreo
CAZIM, KJAZIM (ar) – staložen, cutljiv, koji se savladava u ljutnji
CEJVAN (per) – onaj koji cuva visoki položaj
D
DAMAD (per) - mladoženja, zet
DAUT – ime Božijeg poslanika(Davud)
DEDAGA – vl. Ime nastalo od dedo i aga
DEHRIJA (ar) – slobodouman, ateista
DEMIR (tur) - gvozdeni, železni
DERVIŠ (per) - skroman i pobožan covek
DILAVER (per.) - hrabar, vredan, odvažan
DILBER (per.) - dražestan, dragi, voljen
DURAK (tur) - stalan, cvrst
DŽ
DŽABIR (ar) – onaj koji namešta(kosti), ublažava, previja ranu
DžAFER (ar) – mala reka, potok. Izvedeno: Džafo
DŽAHID (ar) - marljiv, oprezan
DŽANAN (per) - voljen, ljubljen, drag
DŽAVID (ar) - darežljivi
DŽEBRAIL (ar) – Božiji covek, Božiji vojnik, melek preko koga je
Muhammedu, a.s. došla Božija objava
DŽELALIJA (ar) – velicanstveni, veliki, mocni. Izvedeno: Dželal
DŽELALUDIN (ar) – velicanstvo, uzvišenost vere(Islama)
DŽENAN (ar) - srce, duša
DŽEMAL (ar) - lepota, lepo ponašanje
DŽEMALUDIN (ar) - lepota vere. Izvedeno: Džemal, Džemo
DŽEMALIJA (ar) – lep, estetski. Izvedeno: Džemal
DŽEMIL (ar) - lep, krasan, ljubak
DŽEMŠID (per) – sjajni, divni Džem
DŽEVAD (ar) - darežljiv, velikodušan, plemenit
DŽEVDET (ar) - dobrota, izvrsnost, delotvornost
DŽEVLAN (ar) – lutalica, covek koji je svakome od koristi
DŽIHAD (ar) – borba, sveti rat
DŽIHAN (per) – svet
DŽUHEJR (ar) – glasno govoriti, podici glas
Đ
ĐULIZAR (per) – ružicnjak
ĐULAGA (per-tur) – naša kovanica izvedena od reci – dul=ruža i aga
ĐULBEG (per-tur) – naša kovanica izvedena od reci – dul=ruža i beg
ĐUZEL (tur) – lep, ugodan
NABIJA (ar) - protivan, suprotan, oprecan
NABIT (ar) - koji raste, mlad, svež
NADIJA (ar) - nežan
NADIL (ar) - pobednik
NADIM (ar) - pokajnik
NADIR (ar) - redak
NAFIZ (ar) - prodoran, delotvoran
NAHRUDIN (ar) - reka vere
NAIB (ar) - zastupnik, predstavnik
NAIL (ar) - dobitnik, koji je postigao željeni cilj
NAIM (ar) - mekan, nežan, bezbrižan
NAKIJA (ar) - cist
NAKIB (ar) - branilac, zaštitnik
NAMIK (ar) - koji ukrašava, dekoriše, lepo piše. Izvedeno: Namko
NASAF (ar) - pravican.
NASER (ar) - pomagac, zaštitnik
NASIB (ar) - vidi: Nesib
NASIF (ar) - sluga, poslužitelj
NASIH (ar) - savetnik
NASIR (ar) - pomagac, koji pomaže drugome
NASRUDIN (ar) - pomoc vere
NAŠID (ar) - pesnik, onaj koji poznaje
NAZIF (ar) - cist, uredan
NAZIH (ar) - dalek, udaljen
NAZIM (ar) - priredivac, organizator, pisac
NAZIR (ar) - inspektor, kontrolor
NAZMIJA (ar) - poetican, pjesnicki, sreden
NEDIB (ar) - koji oplakuje
NEDIM (ar) - prisni prijatelj
NEDŽAD (ar) - spas, izbavljenje, sigurnost. Izvedeno: Nedžo
NEDŽIB (ar) - plemenitog roda
NEDŽIM (ar) - zvezda, svež, mlad
NEDŽMIJA, NEDŽMO (ar) - vidi: Nedžmudin
NEDŽMUDIN (ar) - zvezda vere
NEDŽVET (ar) - sigurnost, sloboda
NEFIS (ar) - skup, dragocen, tražen
NEHRUDIN (ar) - korito vere
NEKIB (ar) - starešina, glava, predsednik
NERIMAN (per) - junak. Izvedeno: Nermin
NERKEZ (per) - narcis, vrsta cveta
NERMIN (ar) - hrabar, junak, vitez
NESIB (ar) - sreca, sudbina, plemenit. Izvedeno: Nasib
NESIM (ar) - povetarac, vetric
NESKO - vidi: Nezir
NESUH (ar) - otmen, iskren, cist
NEŠAT (ar) - snažan, odlucan
NEVZET, NEVZAT, NEVZAD (per) - novorodence
NEVRES (per) - mlad, svež
NEZIM, NEZO (ar) - uredan, ljubak
NEZIR (ar) - propovednik, opomena
NIHAD (ar) - karakter, narav, priroda
NIHAZ (ar) - napredak
NIJAZ (per) - onaj koji želi, molba, potreba
NISFET (ar) - polovina
NIZAM (ar) - red, poredak, sistem
NUDŽELIM (ar) - zvezdica
NUH - ime Božijeg poslanika. Izvedena: Nuhan, Nuho, Nušo
NUMAN (ar) - crven, krv. Izvedeno: Numo
NURIDŽIHAN (ar,per) - svetlo sveta
NURIF (ar) - sjajan, svetao
NURIJA, NURUDIN (ar) - svetao, blistav. Izvedeno: Nurkan, Nurko
NURULAH (ar) - svetlo Allaha
NUSRET (ar) - pomoc, pobeda
NUSRULAH (ar) - Allahova pomoc, pobeda
NUŠO (ar) - vidi: Nuh
O
OMER (ar) - ime II halife. Izvedena: Omo, Omerica, Oma
ORHAN, OHRAN (tur) - car utvrdenja
OSMAN (ar) - ime III halife, mladunce divlje guske. Izvedena: Osmica, Osmo
P
PAŠAN (tur) - naša kovanica izvedena od - paša=visoki dostojanstvenik i aga. Izvedena: Pašo, Pašukan
PAŠAGA (tur) - naša kovanica nastala od paša i aga
PERTEF, PERTEV (per) - sjaj svetlost
PERVAN (per) - muško vlastito ime
PIRIJA (per) - covek u godinama, starac, pripadnik derviškog reda
puno lijepih imena. ali moze delovati cudno jer ime koje je kod nas muslimansko u drugim zemljama ne mora biti. meni se desilo da sam upoznala bracni par iz Sirije, ona se zove Gada a on Musa, prezime Ibrahim. kroz razgovor o svemu i svacemu, kazu oni da su hriscani, oni prvi, koji jos govore Aramejski, jezik Isusa Hrista. pitam kako kad imaju imena za koja se kod nas racunaju kao muslimanska, bilo im je cudno. kazu da su to hriscanska imena, kao i mnoga druga za koje sam ja stvarno mislila da su nasa. zar nije i onaj iz Iraka, Tarik Aziz katolik, a ime po nama cisto muslimansko.
TARIK (ar) - zvezda Danica, onaj koji kuca, udara, nocni gost. Poglavlje iz Kur'ana DŽEVDET (ar) - dobrota, izvrsnost, delotvornost TEFIK,kao ime,ne postoji u arapskim imenima već samo TEUFIK,TUFIK,ali, Tefik je ime koje se najčešće javlja u Albanskoj populacuiji,a TEFIK-paša je prvi ministar in.poslova u vladi Turske! http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/ar...07042001.shtml Inače,ovo su imena mojih sinova!
Mislim da je o ovome suvisno da se raspravlja i neznam sto ti je ubila merak kad 35.sura u Ku´anu nosi naziv Et-Tarik prevedeno na nas znaci Danica i fino je pored imena napisano poglavlje iz Ku´ana. A to sto ovaj katolik iz Iraka nosi ovo ime nema nikakve veze.
Zaista ima lijepih nasih muslimanskih imena.Da sada ne duzim pricu,Sabina u potpunosti ima pravo.Ja ovdje u Svedskoj poznajem masu naroda koji dolaze iz tih nekih krajeva kao sto su Irak,Sirija...i imaju bez doumice vecinu ovdje gore napisanih imena a koji na moju zalost i neznanje ...nisu po "njihovom"muslimanska imena vec "katolicka"ili "pravoslavna".Da pojasnim,apsolutno nemam nista protiv toga ali priznajem da nisam znala da ova ovdje napisana imena ne pripadaju samo"islamu".