If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
Nista ja sam poceo da prevodim film The Wave (Die Welle), jer mi je jako bitno da ga neke osobe pogledaju...
Stigao sam vec do 20 min sa prevodima za EMPIRE XviD DVD Rip German, pa ako neko hoce da gleda film, uskoro ce titl biti gotov, neka ga vec skine sebi!
Pozzz i hvala ti na trudu brate!
__________________
Poljoprivrednik po školovanju, programer po zvanju, preduzetnik zbog nedostatka alternativa...
evo sad sam dobio info da nema naseg prevoda za taj film...
Zlajo,tvoj ce prevod biti jedini na netu,pa ne bi bilo lose da ga uploadujes negde,trebace nekome jos,i kad zavrsis postavi nam ovde za nas hocu da pogledam taj film...
__________________ IDEMO DALJE...
BOLJE DA ME MRZE ZBOG ONOGA STO JESAM
NEGO DA ME VOLE ZBOG ONOGA STO NISAM
Nista ja sam poceo da prevodim film The Wave (Die Welle), jer mi je jako bitno da ga neke osobe pogledaju...
Stigao sam vec do 20 min sa prevodima za EMPIRE XviD DVD Rip German, pa ako neko hoce da gleda film, uskoro ce titl biti gotov, neka ga vec skine sebi!
Pozzz i hvala ti na trudu brate!
Ja sam film skinuo.
__________________
SVE JE RELATIVNO
_______________
http://atko.se
Hocu bratem postavicu ovde... pa ces mi reci posto se poznajes u toj sceni, dje mogu da dignem prevod...
Radim vec na njemu,,, tezak je ovo poso jebote...
Ne radio ga ja stalno, ufffff
znam da je naporno raditi prevode zato ih ne radi svako...
polako,nama ce dobro doci kada god da ga uradis,a i ja jedva cekam da pogledam film...
kad bude prevod postavicemo ga na www.podnapisi.net
koji je trenutno najaktuelniji za nase prevode,a postavicemo ga jos i na druga dva http://www.allsubs.org/ http://www.divx-titlovi.com/en-us/de...px?pageindex=1
koji takodje imaju jako dobru arhivu titlova...
nego,opet vam savetujem da pogledate film FELON
jer mislim da je jako dobro uradjen...
ja se upravo spremam da gledam
Quantum Of Solace (najnoviji James Bond)
a ako neko hoce link za skidanje neka se javi...
E ja sam film gledao na premijeri U BG 6 nov.
Meni se svideo...
Ali su papci u Sava centru izgleda imali neku predstavu i verovatno su lijepili nesto na platno, predpstavljam baloncice sa lepoljivom trakom...
I jedna je traja mala ostala zalijepljena... Ceo film svetla scena, meni pogled ide na to govno... od traje u pm...
Uglavnom film mi se svideo... svidja mi se danijel kreg... a bogme i bondovke obe...
Ja sam film Die Welle juce preveo, ostavio sam cijelu noc, do jutros na njemu!
Sad samo jos da proverim jel ima gresaka stamparskih itd, i pustam ga u promet...
Nadam se da nece nikome smetati sto nisam stavljao nasa slova, nego bas kao ovde samo pisao... znaci nemas šž itd....
Reci mi jos STRANAC, jel posle kad posaljes tamo titl, jel ga oni izmenjaju i pustaju kao njihov ili ostaje moje ime na kraju titla ili podnadpisa hahah
Ja sam film Die Welle juce preveo, ostavio sam cijelu noc, do jutros na njemu!
Sad samo jos da proverim jel ima gresaka stamparskih itd, i pustam ga u promet...
Nadam se da nece nikome smetati sto nisam stavljao nasa slova, nego bas kao ovde samo pisao... znaci nemas šž itd....
Reci mi jos STRANAC, jel posle kad posaljes tamo titl, jel ga oni izmenjaju i pustaju kao njihov ili ostaje moje ime na kraju titla ili podnadpisa hahah
Posto sam se potpisao u filmu!
Pozzz
prilikom reg upisaces svoj nick i to ce stajati tako na mestu ko je uploader...
nista,ako nije vredjanje po nekom osnovu u prevodu,nece biti izmenjeno ni obrisano...
hajde pozuri,ohladi mi se film 2 dana ga cekam... heheheh
bravo legendo...
DIE WELLE 2008 - The third Wave - (Talas - Treci talas) - titl - titlovi (srpski, bosanski, hrvatski)
Po istoimenoj prici koja se dogodila u americi 1967 godine, kada je ucitelj pokusao jednom razredu da objasni sta je nacionalni socijalizam.
Upravo sam gledao ovaj film iz Nemacke produkcije 2008 sa sledecim glumcima:
Jürgen Vogel: Rainer Wenger
Frederick Lau: Tim
Max Riemelt: Marco
Jennifer Ulrich: Karo
Christiane Paul: Anke Wenger
Elyas M'Barek: Sinan
Rezija: Dennis Gansel
Duzina: 107 Minuten
Nikakvi efekti, nikakva akcija, vec prica koja vezuje za stolicu!
Nemacka, danasnje vrijeme!
Nastavnik na jednoj gimnaziji negde u nemackoj ima jednu nedelju za projekte, u kojima treba da objasni ucenicima, sta je AUTOKRATIJA ili kako nastaje DIKTATURA...
Pocinje sasvim normalno sa pojmovima kao DISCIPLINA, SLOZNOST i u roku od nekoliko dana se razvija u pravi pokret TALAS!
Djaci pocinju djake da iskljucuju iz raznoraznih oblasti u skoli i na ulici...
U jednom trenutku TALAS postaje nezaustavljiv i ucitelj resi da prekine TALAS, ali nazalost prekasno... Talas je vec izmakao svim kontrolama...
Ja sam se odusevio filmom...
Trailer za Nemacki film iz 2008 godine pogledajte ovde:
Evo konacno titl za film...
Isti je prevod za sve, samo sto sam ih imenovao:
Serbian
Croatian
Bosnian
Nadam se da ce vam titl odgovarati, bas sam se potrudio...
Zlajo,pogledah film konacno sinoc...
odusevio sam se...
ima mnogo scena koje sam nekoliko puta vratio da ih jos jedan put pregledam...
super film...
dosta sam filmova pogledao,ali ovaj je jako specifican.
predlago sam jedan put da se pogleda film Aus Die Andere Seite,ako sam ovo dobro napisao na nemackom,a film je rezirao Fatih Akin,koji je inace rodjen i zici i radi u nemackoj(hamburg,cini mi se),isto posebna prica,pa sam nekako dosao do zakljucka da nemacka rediteljska skola je zaista ojacala i da ima jako puno potencijala...
inace,do skora su slabi bili na tom polju...
jos jedan put,sve pohvale za film,odusevio sam se...
i,jos jedna napomena za sve one koji nisu pogledali film NIJE KRAJ,hrvatske produkcije,
da to mogu uraditi na sledecm linku i to bez da ga download-uju...
...
