E, sad se sjetih jednog mog smijesnog iskustva. Meni je makar bilo smijesno.
Jednom prilikom sam trebala da prevodim jednom Cigi, termin kod doktora.
Kako je on dobio ovog doktora to samo Bog Dragi zna.. U svijetu poznat u oblsati ove medicine.
No, ti je Ciga taj dan imao na sebi majicu na kojoj je na slici naprijed bila neka reklama Budweiser piva (a on to plaho haje) i pisalo je: VOLIM PIVO I TO JE ZA MENE,, a pozadi na ledjima na majici je bila slika zenske u zategnutim farmericama, sa vrlo istaknutom g*****m, ispod koje je pisalo
OVA GU*A JE ZA TEBE!
Smijem se ja, smije se Doktor. I na kraju ga pita: Znas li sta ti pise na ledjima na majici??... "Hociju mi doktore ne znam!, zena kupila majicu"!.
Gleda mene doktor!, umire od smijeha, i kaze: "Molim te reci mu sta mu pise na majici".Meni nije bas bilo sve jedno, ali moram da prevedem sta god ko kaze! ... Kada je Ciga saznao, poce da se smije, i kaze ovom doktoru: "Cini mi se lako nam se nagoditi, meni ipak pivo".
Na kraju je pozvao osoblje da vide majicu. Svi su se grohotom smijali..
|