[Jabuka Divljaka]

pjesnik Hakani od Perzije


Kada su pjesnika Hakanija uhvatili i bacili u tamnicu, život u zatvoru opisao je u zatvorskim kasidama. To su elegije iz zatvora, u kojima snažno doimaju opisi njegovog gnjeva i beznadežnosti u zatvoru. Okove u koje je bio okovan upoređuje sa zmijama Zahaka:



Aždahe su mi zaspale na nogama,
kada ni ustati nisam mogao.Noge su mi bile pod željeznom planinom,
kako se može ustati s planinom na nogama?!Ostaše zahakove zmije na mojim nogama,
a iz trepavica sipa riznica carska.


* * *


Zar radi dva hljeba podlace da hvalim? Ne d'o Bog
da dijamantske riječi za crveni kremen dajem.
Svi dvorovi carski su more
u kome nema ni jednog sedefa, a na stotine hiljada nemani.
Lađa želja u ovo more
ne spušta nitko pametan.
Ne dajte ni jedan dragulj, a život da uzme,
uvijek ima na hiljade želja.
Hakani Širvani


Persian Classical Music Part 2 موسیقی ایرانی گروه ماهریز