Ovaj snimak je nastalo na Aljasci, a snimljena je sa jednog broda sa kojeg su dvojica muškaraca promatrala kako kit lovi vidru i njeno mladunče. U jednome trenutku majka skače na njihov brod i spašava se. No, nikako ne uspeva pronaći svoje mladunče. Kada shvati da ga nema u blizini počne ispuštati zvukove koji nalikuju na nekontrolirani plač. Iako je pronašla sigurnost na brodu još uvek je proganja kit pa se ne usuđuje skočiti u more. No, čim se on povukao vidra je skočila u more i nastavila tužnu potragu za svojim mladunčetom.