[halilce]

Originally Posted by Beba

Veliki pozdrav svima

Pisah sad tekst za jednu pesmu ('Nek mirisu avlije' (Bajram je) od Nedzada Salkovica) i naleteh na jednu rec koja mi je nepoznata
Pokusavala sam kao da joj nadjem objasnjenje, i setim se ove teme...Jel ima dobrovoljaca da mi pomognu


Nedzad Salkovic 1999 - Nek mirisu avlije (Bajram je)
16.09.'09

Majka sina budila
u sabah probudila
2x
Ustaj, sine, sabah je
ustaj, sine, Bajram je

Hajde, sine, ustani
lijepo mi se obuci
Bajram namaz klanjaj ti
mezare zijareti
Bajram namaz klanjaj ti
mezare obidji

REF. 2x
Nek mirisu avlije
nek se svako raduje
sirom Bosne ponosne
nek se pjeva, Bajram je


Hajde, sine, ustani
i kurbane razdijeli
2x
Siromaha daruj ti
od srca halali

I ahbabe posjeti
s njima radost podijeli
2x
Niz carsiju prosetaj
nek se srce veseli

REF. 2x
Nek mirisu avlije
nek se svako raduje
sirom Bosne ponosne
nek se pjeva, Bajram je


U pitanju je, pretpostavljate, rec crvene boje...


Pozzz Beba


P.S. Ukoliko sam negde nesto pogresila, mislim da je pravo mesto da me odmah ispravite

Originally Posted by mersija

Pozdrav i za tebe Bebo.....

Ja ipak mislim da ova rijec crvene boje treba da je ovako napisana /AHBABE/....sto bi bilo logicnije da ima neko znacenje,turcizam...a znaci PRIJATELJ.....

Naravno,ako i ja ne grijesim...


Pozdrav...

Bebo,odličan sluh imaš,hehehe
Ahbab,je tačna riječ,a označava druga...makar u našem okruženju,sandžačkom!