Rijeci iz nasih krajeva
 

I ova nam tema fali na forumu vec odavno.
Molio bih da ne pisemo suvisno u njoj i da se ne udaljavamo sa teme!

Vec ako ima neko rijec, neka je napise i neka doda objasnjenje za nju. Ako se ta rijec sa prevodom prihvati od nas svih, ide u glavni post, gde ce sve biti lijepo sabrano i upisano!

Na primer:

Skočanih se = Smrzoh se

Pozzz Tahirovic 8)

zakocenuh se...:)

sikter!!!...u prevodu bezi,a neki ga prevode odjebi

pa na turskom siktir znaci-odjebi

ima vise znacenja,na primer bezi,odjebi ili skini mi se.....

Ja sam planirao usput da se i prevede ta rijec, za one koji nisu iz nasih krajeva kao i za one koji ne znjau znacenje rijeci...

Pozzzz 8)

upravu si...ali ovde,u turskoj,tu rec koriste kao psovku

On je ovde hteo da ti kaze da napises prevod te rijeci Lili. Ja znam sata znaci al napisi ti pa da idemo dalje

ma razumeli smo se tu.nego smo u istom trenutku poslali poruku ja sam dao odgovor na cucakovu poruku..

minul te bol.... _ prodjel' te bol.....

tak' nesto...=)))

nije siktir nego SIKTER

Ma idi, ja se uklopih dok si trepnuo ;)
Ali salu na stranu, iako se u mojoj okolini malo koristi, ja je vala ne preskacem...bar jednom dnevno sigurno :) hehhehe

Bebo pesmu Sikter od Kemala obradi i nek ti bude zvono na telefonu :) .....

aladine ovde zivim 10 godina makar znam kako se pise nije SÝKTER nego siktir.proveri i videces

"ISFRNDEKAJ me malo,po ledjima! Eh,tu,bas tu! Aaaa"

Iznijet ću neke riječi koje sam čuo u našim krajevima oko Sjenice, prvenstveno u Trijebinama, nisam ispitivao porijeklo istih, pišem ih onako kako sam ih čuo:

ČAMAT-nemoj čamat-nemoj kasnit; TENEĆA-lim; MLJEKAR-podrum za smještaj mlijeka i sira; IZBA-podrum; DUVAR-zid; ŠAŠOVCI-plafon od cijepanih drvehih letvi; SINIJA-sofra; ĆASA-posuda za jelo; VAGAN-mala drvena posuda za sir ili kajmak.

Neznam koliko su danas u upotrebi ove riječi, pošto rijetko navraćam u rodni kraj.

e haj da vas vidim....
znate li sta su SKLAVRNJE????
:)