samo da dodam
Bumbajat-haos,nered,problem
Bumbajat od glave-puna glava problema..

Pa da, moze i u tom kontekstu da se iskoristi,mada su nasi stari koristili termin HASTA kada bi hteli da kazu da je neko mnogo bolestan.
To je u prakticnom govoru zvucalo ovako:

-Bio sam kod,tog i tog,aman sto bese "Hasta"

Hasta-bolestan.

Bumbajat je kombinovana riječ od hrvatskog bum (biću) i turskog bajat (star) što znači biću star. Ranije se koristila i riječ bušbajat (bićeš star) ali je zbog pristojnosti izbačena.

Hasta - la vista.

Heheheee e ovo ti bi originalno!!! :smile:.

Nisi ti los momak samo sto ponekad znas da cepidlacis bez potrebe...;-)

Djuturum-gotovan,parazit...

galiba?

Kad kazu nasi stari "hoce vrijeme da se razgali"- da se prolepsa

A Matuf!

A sta znaci Munafik ?? To sam bas skoro cula. Ja mislim budala ili tako nesto slicno!

munafik je najpogrdnija rec kojom se moze nazvati losa osoba..munafici su osobe koje prenose tudje reci sa ciljem da nekome nanesu zlo...prostije receno alapace,abronose,tracare itd

bumbajat-mnogo star,
galba-mozda
munafýk-prevarant
hasta-bolestan,to su sve turske recý koje mý korýstýmo ý dan danas u tursku,tacno su prevedene,posto odlýcno znam turský
pozzzzzzzzzz

Dolap
Palta

sinija...........

Podemila - uobrazila.

Cafir.....

UTUVI-Zapamti!

Telhanom-ici lagano-polako,raditi nesto bez zurbe.

Horan-raspolozan!

Civija-ekser.

teksirat

k'o samcek-k'o fol

Hora-povoljan trenutak,pravo vrijeme.

Halovi-problemi,

Dzan-dusa

Serbest-slobodno.

Presahlo-presusilo.

Ja sam sve mislio da se kaze serbes, bez t

Hmmmm...mislim da si u pravu Grujane,im'o si dobro besare! :31_1_39:


Besare-predosecaj!

Sjenicko zecki dijalekat koji je postojao dugo godina,nazalost pocinje polako da nestaje.
Mi Sjenicaci smo imali vlastiti dijelekat i to je bilo jedno neprocjenjivo bogastvo koje nazalost nismo umjeli sacuvati.
Svakim danom taj nama svojstven dijalekat,nestaje i pretapase u neku smijesnu vrstu ekavskoga dijalekta,koji ne lici ni na sta!!!!
Ja koliko se sjecam u Sjenici,nikada nismo govorili;Lepo,belo,podneo,reka i jos puno primjera.
Jedan o najocitijih primjera su tekstovi i video zapisi Rama i Selme.
Citajuci tekstove koji oni objavljuju,covjek bi se u cudu snasao kako oni mijesaju dva dijalekta i stvaraju neku mijesnu tvorevinu jezika koji ne lici niti na ekavicu niti na Sjenicki dijalekat.
Gledajuci Selmu u nekim prilozima,stvarno sam se smijao njezinom toboze kulturnom izrazavanju.U jednom momentu ona koristi svoj maternji jezik da bi nakon toga pocela sa ekavicom.
Mislim da uopste nije potrebno da se nasilu govori ekavica,jer mi imamo nas vlastiti dijalekt i on je odraz nase unikatnosti i kao takvoga bi ga trebali cuvati i njegovati.
JER AKO SAMOGA SEBE NE POSTUJES,NEOCEKUJ DA TE DRUGI POSTUJE!!!

@derim,dozvolio bih sebi jedu ispravku u tvom tekstu,naime radi se o Zetsko-sjenickom dijalektu ili govornom podrucju.
Inace post ti je sasvim na mestu i u potpunosti se slazem sa tobom da nas narod treba da sacuva neke izrazajne partikularnosti koje ga karakterisu.
Jedan od vidova tog ocuvanja je svakako i ova tema pa bujrum te...

Londza-banda.

Ja se delimicno slazem sa Derimom. Rijeci kao reka, belo, mleko, lepo stvarno malo ko koristi u Sjenici, dok recimo hl**** sjedi i tako neke rijeci se takodje ne izgovaraju, bar kolko ja znam. Znaci tog mijesanja je u Sjenici bilo oduvijek, ili makar od kad ja znam da govorim. Mozda je to to sto govor nasega kraja cini posebnim

Derim,u Sjenici je cijelog vijeka padao snijeg i mlijeko je bilo bijelo!
Ali,istovremeno su se i pevale pesme,sada neki pokušavaju da ih pjevaju!
Ja još uvijek,ne umijem da ih "odpjevam",ali mogu da ih pevušim za svoj džan!
Trebajul kome kake "Baglame"-šarke?:)

Bravo halilce, 1000 % tacan post...
I ja pevam, ali pijem bijelo mlijeko i za razliku od derima, ja negujem svoj jezik svuda i kako sam naucio... I za mene je svako na ovom svijetu COVEK, a ne COVJEK. Uvijek bio Covek... to cini nas dijalekat... Znaci ne zorom ekavici, ali zorom ijekavicu? Malo bosanskog nije sporno, ali srpskog je?
Mi nikada nismo njegovali, nego negovali...
Selma radi svoj posao profesionalno i kao takva je odlicna...
Mozemo samo da izmisljamo...
Njeni tekstovi ne idu samo nama, nego i novinama raznim u Srbiji!

Siguran sam da ni ti ne volis svoj poso... ali ides na njega svaki dan, jer ti donosi hleb u kuci i krov nad glavom...
Znaci babe i zabe mijesati... nije isto...

Pozzzzz ili da napisem Pjozzzzz 8)

Zlatko,bitno je samo da čovek ne bude sjebičan,uuuups,sebičan!:smeh2:
Bezbeli(naravno)da ne valja...

Slazem se Zlatkom u svemu osim ovo u vezi posla. Jeste OT ali ja volim svoj posao i rado idem na posao i znam masu ljudi koji takodje vole svoj posao. Mi na poslu provodimo veliki deo zivota i ja ne bih mogao da radim posao koji ne volim. Doduse radio sam poslove koje nisam voleo ali sam sve vreme trazio drugi posao.

U svome tekstu ja uopste nisam ulazijo u to dali je doticna Selma profesijonalac ili nije,dali voli svoj posao ili nevoli.To je je njezina licna stvar.
A to kome su namjenjeni njezini tekstovi,dali za Bosnjake,Srbe ili Rome,to takodje nije bitno.Radi se o njezinom konglameratu dijalekata koji ispadaju smijesni.Neznam u cemu je problem da Srbi citaju i cuju nas dijalekat.Ekavica nije nista bolja od nasega dijalekta,i necemo biti nista kulturniji ako je budemo koristili.A sto se tice sarkasticnih komentara,mislim da su malo povrsni i primitivni i da su odraz edukativnoga nivoa onih koju su ih pisali.
E sada je tesko obasniti neke pojmove lingvistike osobama koje su zavrsile poljoprivrednu skolu ili kurs za varijoca.

Na putu smo,polako ali sigurno da skrenemo sa jos jedne teme...u temi.Ipak je ovo tema ako me pamcenje ne vara...Turcizam i rijeci iz nasih krajeva,neznam zasto i kako je doslo do toga da se sada opet vodi neka vrsta polemike oko"dijalekta".Mozemo i to,ako se slazete da otvorimo novu temu,pa ko voli neka izvoli neka pise da li je sada mlIJeko ili mleko, belo ili BIJelo,nevidim razloga nekoj vrsti negativnosti prema istoj toj "ijekavici".Izgleda da je dovoljno da se jednoj osobi ne svidja nesto sto je napisano, nebitno sada gdje i u kojoj temi,munjevitom brzinom,skrecemo sa teme,zalosno.
Ja licno u vecini slucajeva koristim ijekavicu,neznam sada da li to mozda nekome smeta(skrenuh i ja sa teme...:)...ali koristim i neke rijeci (mozda)...iz ekavice,sto naravno nema nikakve veze ni sa Bosnom a ni sa Srbijom,vec onim dijalektom kojim smo ODRASTALI,i koji od onog dana kada smo progovorili koristimo.
Nemoj da me neko pogresno shvati ali Sjenica je uvijek bila(to vecina od nas zna) specificna po toj "mjesovitoj.....mesovitoj"strukturi gradjana i to ne samo sa jednim dijalektom vec mnogo,mnogo vise....

Derime hvala bogu pa mozemo da biramo. Ako ti se ne svidjaju njeni tekstovi za novine ili tv prilozi, ne citaj i ne gledaj ih...
Nazalost ne znamo sta to i gde ti radis, pa da prokomentarisemo i tvoju strucnost...
nego da se vratimo na temu i napisemo koju rijec iz "nasih krajeva"...

Dokon ....

Muftac-osoba koja zavisi od nekog,ili od neceg.

Matuf-senilna osoba...

ovo sto je plavim slovima - nije ti trebalo slovo na tom mestu

ovo sto je crvenim - pise se odvojeno

a,ova treca boja - u srpskom jeziku takva rec ne postoji,a mozda je u novonastalim kovanicam koje se koriste u bosni i hrvatskoj i ima...

tako mali tekst a tako jako puno gresaka,
pa se pitam DA LI SI TI BAR ZAVRSIO KURS I ZA RIBOLOVCA..?

tvoja nepismenost je ocajna,najnizi je nivo koji sam do sada procitao,
i zar ti imas pravo da pises o necijoj pismenosti...
da sam na tvome mestu,sramota bi me bilo da ikada i bilo gde i bilo sta napisem...

toliko,pozzz...

Ensar Turkovic alias STRANAC